1 00:00:47,670 --> 00:00:49,750 Stai allacciando la cintura di sicurezza, Kim? Nuovo ragazzo dentro carica? 2 00:00:50,150 --> 00:00:51,330 Beh, accanto a te, David, eh? 3 00:00:51,710 --> 00:00:55,150 Sì, Dio ci aiuti. Ne hai avuto abbastanza come a vice. Diventerai insopportabile 4 00:00:55,150 --> 00:00:56,150 come una testa in piedi. 5 00:00:56,350 --> 00:00:59,030 Voglio solo mantenere alti gli standard Rachel è ad una conferenza. 6 00:00:59,330 --> 00:01:00,330 Sì. 7 00:01:01,530 --> 00:01:03,310 Signore! L'hai visto? 8 00:01:04,050 --> 00:01:05,050 Visto cosa, signora? 9 00:01:05,069 --> 00:01:06,470 Travis, e tu? Hai ragione. 10 00:01:09,370 --> 00:01:10,370 Grazie, signora. 11 00:01:34,960 --> 00:01:37,580 Mattina. Eddie Lawson, vicedirettore. 12 00:01:38,140 --> 00:01:40,980 Hai il permesso di essere qui? Tu sai che questa è proprietà della scuola? 13 00:01:41,260 --> 00:01:43,540 Bernadette Callaghan del Viaggiatore Servizio Educativo. 14 00:01:43,940 --> 00:01:44,940 Giusto. 15 00:01:45,400 --> 00:01:48,160 Sto cercando la signorina Mason. 16 00:01:48,480 --> 00:01:49,980 Lei è ad una conferenza a Londra, io paura. 17 00:01:50,500 --> 00:01:53,060 Giusto, beh, questi saranno tuoi responsabilità quindi. 18 00:01:53,460 --> 00:01:54,580 Otto volti nuovi. 19 00:01:55,260 --> 00:01:56,420 Nessuno me ne ha parlato. 20 00:01:56,720 --> 00:01:57,920 Sono arrivati ​​solo sabato. 21 00:01:58,460 --> 00:02:00,180 È stato tutto un po' frettoloso, ma lo faremo arrivare lì. 22 00:02:00,600 --> 00:02:01,600 Grande. 23 00:02:02,080 --> 00:02:05,380 Bene, benvenuto a Waterloo Road. Andiamo dentro e farti iscrivere e 24 00:02:05,380 --> 00:02:06,700 assegnati alle classi. 25 00:02:07,180 --> 00:02:10,840 Abbiamo sentito che c'era un club per la colazione. Giusto. Lo faremo il nostro primo 26 00:02:10,840 --> 00:02:11,840 allora smettiamola, va bene? 27 00:02:16,920 --> 00:02:18,940 Giusto. A chi devo darli? 28 00:02:19,220 --> 00:02:21,820 Sì, sarò io. Grazie. possiamo, ehm... 29 00:02:22,430 --> 00:02:25,030 Sono molto severo riguardo all'amministrazione, signor Lawson. 30 00:02:25,770 --> 00:02:28,670 È essenziale che l'allievo viaggiatore i registri vengono aggiornati regolarmente. 31 00:02:29,050 --> 00:02:29,769 Ovviamente. 32 00:02:29,770 --> 00:02:32,810 Nella mia esperienza, molte scuole non lo fanno preoccupati di cosa succede a 33 00:02:32,810 --> 00:02:33,810 bambini viaggiatori. 34 00:02:34,130 --> 00:02:35,850 Non faranno di tutto per questi alunni. 35 00:02:36,250 --> 00:02:38,750 Ebbene, Waterloo Road sarà la eccezione alla regola. 36 00:02:39,250 --> 00:02:41,170 Intendo documenti per altri otto bambini. 37 00:02:41,390 --> 00:02:42,810 Non è chiedere molto, vero? 38 00:02:43,250 --> 00:02:45,370 Se hai bisogno di qualcosa, hai il mio numero. 39 00:03:17,800 --> 00:03:19,120 È rosa. Penso che sia sexy. 40 00:03:20,160 --> 00:03:22,440 Che cosa? Voglio dire, caldo, sì. 41 00:03:22,700 --> 00:03:23,700 Decisamente caldo. 42 00:03:23,940 --> 00:03:25,280 Come ti senti, tesoro? Ancora un po' dolorante? 43 00:03:25,500 --> 00:03:26,478 Un po. 44 00:03:26,480 --> 00:03:29,900 Quanto manca ancora, uh... Tutto qui? pensare? Te l'avevo detto che non l'avrei fatto 45 00:03:29,900 --> 00:03:30,900 fino a un paio di settimane. 46 00:03:31,420 --> 00:03:33,140 Settimane? Cercando di dire che non ne valgo la pena aspetta. 47 00:03:33,640 --> 00:03:35,520 Posso dare una piccola sbirciatina, così so cosa posso aspettarmi? 48 00:03:38,000 --> 00:03:39,000 Ehi, Janice! 49 00:03:39,980 --> 00:03:41,020 Una parola, per favore. 50 00:03:41,700 --> 00:03:42,700 Puoi lasciarlo, sì? 51 00:03:44,880 --> 00:03:45,880 Sorridi, per favore. 52 00:03:50,140 --> 00:03:52,560 Allora, cosa stava succedendo laggiù allora? 53 00:03:52,800 --> 00:03:53,800 Là? 54 00:03:53,960 --> 00:03:57,780 Siamo stati tutti esposti ai dettagli di l'aumento del tuo seno, Janice. Lo facciamo 55 00:03:57,780 --> 00:03:59,700 non è necessario vedere i risultati. Grazie molto. 56 00:03:59,940 --> 00:04:00,899 E' finita. 57 00:04:00,900 --> 00:04:03,340 Dato che non l'ho fatto, proprio non posso aiutare ma metterli in mostra. 58 00:04:03,740 --> 00:04:07,200 Sì, ma questa è una scuola, Janice. Questo non è uno scatto glamour. 59 00:04:07,480 --> 00:04:10,440 Penso che sia una buona idea mettere il tuo salta su e smetti di attirare l'attenzione 60 00:04:10,440 --> 00:04:13,160 te stesso. Beh, mi manca, ma non mi adatto più. 61 00:04:18,890 --> 00:04:19,890 Ciao, amico. 62 00:04:20,010 --> 00:04:21,010 Janice. 63 00:04:23,650 --> 00:04:25,570 I media hanno molto da rispondere per noi, tu no? 64 00:04:26,470 --> 00:04:30,050 L'industria della bellezza. Grandi tette, piccole vita. 65 00:04:30,370 --> 00:04:33,350 Ragazze che si uccidono cercando di adattarsi perché gli è stato detto che è così 66 00:04:33,350 --> 00:04:34,350 dovrebbero guardare. 67 00:04:34,370 --> 00:04:36,290 Oh, ascolta Mary Whitehouse. 68 00:04:37,170 --> 00:04:38,230 Battaglie impegnative, Kim. 69 00:04:39,190 --> 00:04:40,270 Lo stanno facendo tutti adesso. 70 00:04:40,690 --> 00:04:42,330 Essere in grado di toglierli presto dallo scaffale. 71 00:04:42,550 --> 00:04:44,730 In effetti, potrei chiedere a Janice dove è andata ci sono andato. 72 00:04:45,410 --> 00:04:47,090 Steph? Oh, alleggerisciti. 73 00:04:47,660 --> 00:04:50,520 Ascolta, se avessi i soldi e il... possibilità, non dirmi che non vorresti 74 00:04:50,520 --> 00:04:51,940 battenti come un diciottenne. 75 00:04:52,680 --> 00:04:54,100 Beh, so che lo farei. 76 00:04:57,680 --> 00:05:01,180 Giusto per chiarire i fatti, lo è proprietà della scuola? 77 00:05:03,040 --> 00:05:04,220 Sì, lo pensavo. 78 00:05:04,940 --> 00:05:06,440 E non avevi idea che fossero qui? 79 00:05:07,100 --> 00:05:08,640 Beh, non lo so. Ho appena ricevuto dentro. 80 00:05:10,480 --> 00:05:11,480 Non ancora? 81 00:05:11,600 --> 00:05:12,980 Vado a parlare con loro adesso. 82 00:05:13,260 --> 00:05:14,260 Sì, ciao. 83 00:05:14,430 --> 00:05:19,730 Ciao, Eddie, hai un minuto? Lo è Janice. Io... Cos'è tutto questo? 84 00:05:20,090 --> 00:05:23,530 Solo otto bambini viaggiatori, tutti con abilità diverse. 85 00:05:23,790 --> 00:05:26,910 OK, quindi nessuno sa a che livello siano a, o anche se saranno qui 86 00:05:26,910 --> 00:05:30,070 questa volta la prossima settimana. E il fatto che sono entrati nel bel mezzo di a 87 00:05:30,070 --> 00:05:32,950 trimestre quando avremo gli esami in arrivo e tutti i miei insegnanti sono stressati, ma non lo è 88 00:05:32,950 --> 00:05:33,970 è un problema per noi? 89 00:05:34,510 --> 00:05:35,510 Oh no! 90 00:05:35,670 --> 00:05:37,570 Eddie, ho ancora bisogno... Beh, 91 00:05:39,570 --> 00:05:40,610 sai cosa significa? 92 00:05:40,890 --> 00:05:43,350 Hmm. Furti, atti vandalici e rifiuti. 93 00:05:43,790 --> 00:05:44,790 Ancora un po' di lavoro. 94 00:05:45,690 --> 00:05:47,970 Supponendo che riusciamo a convincerli a fare qualcosa il primo posto. 95 00:05:48,330 --> 00:05:49,790 Urli un po' più forte, vero? 96 00:05:50,130 --> 00:05:51,130 Ehm, cosa? 97 00:05:51,270 --> 00:05:56,110 Tre zingari al primo ciclo? Scommetto questo è più di quanto chiunque altro abbia ottenuto. io 98 00:05:56,110 --> 00:05:58,350 penso che il termine corretto sia viaggiatori. 99 00:05:58,750 --> 00:05:59,770 Il mondo è impazzito. 100 00:06:00,090 --> 00:06:01,890 Ai miei tempi ero sempre zingaro. 101 00:06:02,330 --> 00:06:04,830 È come insegnare con le mani legate alle tue spalle. 102 00:06:05,170 --> 00:06:07,270 Bene, se è quello che serve, allora questo è quello che devi fare. 103 00:06:08,110 --> 00:06:12,430 Senti, non sto dicendo che i nostri figli lo siano le scintille più luminose di Rochdale, ma... 104 00:06:12,970 --> 00:06:16,290 Beh, darebbero del filo da torcere a tutti soldi nel dipartimento della materia grigia. 105 00:06:17,390 --> 00:06:21,090 Questi sono i fatti. I fatti sono, Grantley, che sono questi ragazzi Traveller 106 00:06:21,090 --> 00:06:24,810 responsabilità finché non vanno avanti. Quindi stai zitto con la fobia, ok? 107 00:06:24,810 --> 00:06:25,810 io, Eddie. 108 00:06:32,250 --> 00:06:35,430 Eddie Lawson, vice Ed. Quali sono i i bambini avrebbero dovuto farlo adesso? 109 00:06:35,690 --> 00:06:37,930 Niente. Per quanto ne so, l'hanno fatto si stabilì molto felicemente. 110 00:06:39,190 --> 00:06:40,190 Quindi lasciami con loro. 111 00:06:41,490 --> 00:06:42,490 Perché sto andando lì? 112 00:06:42,930 --> 00:06:44,250 Penso che scoprirai che è la legge. 113 00:06:44,650 --> 00:06:47,250 A proposito, sai che è così proprietà della scuola? 114 00:06:47,550 --> 00:06:48,229 È giusto? 115 00:06:48,230 --> 00:06:49,230 Allora non hai il permesso? 116 00:06:49,510 --> 00:06:52,090 Bene, uno dei ragazzi avrà risolto il problema quello fuori. Sì, beh, ti seguirò 117 00:06:52,090 --> 00:06:53,090 anche quello. 118 00:06:53,390 --> 00:06:55,510 Quanti anni ha, ehm... Kyle. 119 00:06:55,850 --> 00:06:56,829 Ha 14 anni. 120 00:06:56,830 --> 00:06:57,830 Ah. 121 00:06:57,890 --> 00:06:59,610 Hai la prima ora di matematica con me. 122 00:07:00,330 --> 00:07:01,249 Non c'è modo. 123 00:07:01,250 --> 00:07:04,630 Non sto cercando di essere il cattivo qui. Non è necessario provare. Ho un legale 124 00:07:04,630 --> 00:07:06,170 obbligo per te di partecipare. 125 00:07:06,530 --> 00:07:07,710 Giusto, cosa hai intenzione di fare? 126 00:07:07,950 --> 00:07:09,230 Minacciare di portarlo via? 127 00:07:09,710 --> 00:07:13,110 Quando avrai i documenti attraverso, ce ne saremo andati. Salva te stesso 128 00:07:13,110 --> 00:07:16,090 guai. Penso che scoprirai che posso ti sorprendo lì, e normalmente lo capisco 129 00:07:16,090 --> 00:07:17,230 modo. Oh, eccoci qui. 130 00:07:17,470 --> 00:07:18,790 Senta, signor... Peters. 131 00:07:19,090 --> 00:07:22,810 Signor Peters, lei ha la scelta di vivere la tua vita come vuoi. Ma perché infliggere 132 00:07:22,810 --> 00:07:24,950 tocca ai bambini, eh? A scapito di la loro educazione. 133 00:07:25,330 --> 00:07:28,670 Sono felice della mia vita. Ne sono sicuro Sono. Sembra la vita di Riley da 134 00:07:28,670 --> 00:07:29,649 dove mi trovo. 135 00:07:29,650 --> 00:07:32,870 Ma finché hai meno di 16 anni, ho bisogno di te lì con il resto dei bambini. 136 00:07:33,350 --> 00:07:35,150 Oppure chiamo il consiglio in questo momento. 137 00:07:37,150 --> 00:07:38,250 Papà, immagino che questo... 138 00:07:38,570 --> 00:07:40,410 Il responsabile è molto serio. 139 00:07:42,210 --> 00:07:43,750 È un piccolo furfante sfacciato, vero? 140 00:07:44,010 --> 00:07:45,010 Sì. 141 00:07:45,150 --> 00:07:47,810 Avrò un po' meno del tuo guancia e ancora un po' per mettere la testa 142 00:07:51,350 --> 00:07:52,490 Faresti meglio ad andare con quell'uomo, figliolo. 143 00:07:52,830 --> 00:07:54,250 Perché? Non è che imparerò qualsiasi cosa. 144 00:07:54,490 --> 00:07:57,170 Sai cosa succederà se non vai. Ci creeranno solo problemi 145 00:07:57,170 --> 00:07:58,170 lo hanno fatto l'ultima volta. 146 00:07:58,870 --> 00:07:59,870 Va bene. 147 00:07:59,910 --> 00:08:00,910 Ma non andrà bene. 148 00:08:01,950 --> 00:08:03,070 Non dire che non sei stato avvisato. 149 00:08:18,760 --> 00:08:19,760 Oh, tu? 150 00:08:20,040 --> 00:08:21,420 Aspetta il tuo turno, quello è mio, quello. 151 00:08:21,660 --> 00:08:23,140 Sì, non vedere il tuo nome sopra. 152 00:08:23,440 --> 00:08:25,440 Ascolta, va bene, segnalerò la coda prima di te. 153 00:08:29,980 --> 00:08:31,520 È disgustoso, hai visto? 154 00:08:33,799 --> 00:08:35,480 Ancora un paio di salsicce, per favore. 155 00:08:35,760 --> 00:08:37,200 È tutto finito, vero, amore? Lì vai tu. 156 00:08:37,820 --> 00:08:38,820 Che cosa? 157 00:08:44,280 --> 00:08:45,280 Giusto, giusto. 158 00:08:46,180 --> 00:08:49,440 Se avete finito, lo faremo anche noi dividiti in classi, va bene? 159 00:08:50,440 --> 00:08:54,420 Se Colin Hastings, Donna Ellis... 160 00:08:54,420 --> 00:09:03,120 Ciao, 161 00:09:03,120 --> 00:09:04,540 abbiamo Donna Ellis per te. 162 00:09:04,860 --> 00:09:09,080 Donna, entra e prenditi una scrivania. 163 00:09:09,460 --> 00:09:10,460 Grande. 164 00:09:10,680 --> 00:09:13,960 Kim? Sì? Stanno tutti facendo la revisione. Cosa dovrei fare con lei? 165 00:09:14,490 --> 00:09:15,490 Sono sicuro che troverai qualcosa. 166 00:09:15,750 --> 00:09:19,470 Senti, la metà di questi ragazzi viaggiatori non può parlano anche inglese, figuriamoci francese. 167 00:09:19,790 --> 00:09:22,230 Dai un'occhiata ai tuoi fogli di lavoro. lo sono sicuramente troverai qualcosa di adatto. 168 00:09:22,870 --> 00:09:24,030 Ok, ragazzi, non seguitemi. 169 00:09:39,470 --> 00:09:40,470 Donna. 170 00:09:41,730 --> 00:09:43,670 Molti di più se giochi al tuo carte giuste. 171 00:09:57,230 --> 00:09:59,950 Kyle, il tuo posto è accanto a Colin. Volontà lo prendi, per favore? 172 00:10:00,690 --> 00:10:02,390 Sto davvero pensando alle cose qui. 173 00:10:03,090 --> 00:10:05,190 Ad esempio, chi ha davvero bisogno della matematica? 174 00:10:05,630 --> 00:10:08,230 Beh, lo fanno tutti. Fa un guardiano dello zoo? 175 00:10:09,430 --> 00:10:10,430 Un autista di autobus? 176 00:10:10,690 --> 00:10:13,170 Un autista di autobus deve contare le sue tariffe la fine del suo turno. 177 00:10:13,470 --> 00:10:14,890 Sì, ma conta, no? 178 00:10:15,450 --> 00:10:16,450 Non è matematica. 179 00:10:17,310 --> 00:10:19,250 Hai bisogno di equazioni e cose del genere. 180 00:10:19,710 --> 00:10:20,710 Diagrammi di Venn. 181 00:10:20,990 --> 00:10:24,470 Signore, lo mandi a casa e basta. Lo manderò al frigorifero se non sta attento. 182 00:10:25,710 --> 00:10:26,710 Vieni qui. 183 00:10:26,830 --> 00:10:31,030 Tu, siediti lì e non muoverti. Bravo ragazzo. 184 00:10:31,330 --> 00:10:32,910 Ti avevo detto che non volevo essere qui. 185 00:10:33,550 --> 00:10:35,050 Non è colpa mia se non ascolti. 186 00:10:35,650 --> 00:10:37,110 Non puoi semplicemente metterlo dentro? 187 00:10:37,550 --> 00:10:39,850 Alcuni di noi in realtà vogliono imparare qui. 188 00:10:40,930 --> 00:10:41,930 Da quando? 189 00:10:43,050 --> 00:10:44,050 Qual è il problema? 190 00:10:44,690 --> 00:10:48,170 Voglio solo essere lasciato a fare quello che faccio volere. 191 00:10:48,890 --> 00:10:50,030 Non è che io sia stupido. 192 00:10:50,870 --> 00:10:54,510 Quindi, se tutti facessero quello che vogliono, che tipo di mondo vivremmo 193 00:10:54,510 --> 00:10:56,640 dentro? Nessuno si prende la briga di andare al lavoro? 194 00:10:56,860 --> 00:10:58,620 Niente negozi? Niente scuole? 195 00:10:58,960 --> 00:11:00,000 Più posti per parcheggiare. 196 00:11:00,280 --> 00:11:02,320 Nessuna legge e ordine? Mi sembra una buona idea. 197 00:11:02,860 --> 00:11:05,640 Signore, può semplicemente farlo tacere? 198 00:11:06,440 --> 00:11:09,260 Fai del tuo meglio, Kyle. 199 00:11:10,640 --> 00:11:12,080 Sta semplicemente eseguendo i movimenti. 200 00:11:24,430 --> 00:11:26,210 Che succede tra voi due? Non lo sei ancora parlando. 201 00:11:26,450 --> 00:11:28,170 È così difficile stare in giro per tutto tempo. 202 00:11:28,430 --> 00:11:29,430 È come se mi scaricasse. 203 00:11:30,050 --> 00:11:32,730 Adesso mi sta sorridendo come se fosse così ragazzo davvero simpatico. 204 00:11:33,070 --> 00:11:34,170 Come se non ci fosse niente che non va. 205 00:11:35,310 --> 00:11:36,930 Vorrei solo che mi lasciasse dannatamente solo. 206 00:11:42,030 --> 00:11:43,110 A proposito, sono Sam. 207 00:11:43,910 --> 00:11:45,910 Mi chiamo Bertha, ma il mio amico si chiama Sam. 208 00:11:46,330 --> 00:11:47,330 Kyle. 209 00:11:47,930 --> 00:11:51,050 Sai, a volte non voglio esserlo neanche in questa scuola, ma ce l'hai 210 00:11:51,370 --> 00:11:52,370 Lo odio. 211 00:11:52,600 --> 00:11:54,200 Non conosci nessuno quando arrivi lì. 212 00:11:54,580 --> 00:11:56,440 Nessuno vuole conoscerti, quindi qual è il problema? punto? 213 00:11:56,700 --> 00:11:57,700 Sai com'è? 214 00:11:57,740 --> 00:11:59,280 Anche la mia famiglia si sposta molto. 215 00:12:00,000 --> 00:12:03,280 Roulotte? Case, davvero, ma le abbiamo non rimanevo mai a lungo nello stesso posto. 216 00:12:03,640 --> 00:12:05,860 È come se non potessi farti degli amici, non puoi iscriverti ai club. 217 00:12:06,400 --> 00:12:08,420 Mettere radici, questo fanno tutti lo chiama. 218 00:12:08,900 --> 00:12:10,180 Quando pensi che ti trasferirai? ancora? 219 00:12:10,580 --> 00:12:12,060 Mai, spero. Mi piace qui. 220 00:12:13,160 --> 00:12:16,320 All'inizio lo volevo, ma ora no voglio essere altrove. 221 00:12:17,140 --> 00:12:20,420 Non sei l'unico ad essere frustrato questa mattina. I corridoi ne sono pieni 222 00:12:20,420 --> 00:12:21,720 ormoni maschili infuriati. 223 00:12:22,410 --> 00:12:23,410 Di cosa stai parlando? 224 00:12:23,430 --> 00:12:26,670 Bene, Janice è tornata. Si sta mettendo in mostra un nuovo sguardo, che Dio ci aiuti. 225 00:12:27,230 --> 00:12:29,970 Bolton la sta portando in giro parco giochi come se fosse una mucca da premio. 226 00:12:30,330 --> 00:12:31,330 Oh, va bene. 227 00:12:31,550 --> 00:12:33,690 Giusto, beh, ci diremo una parola. 228 00:12:33,930 --> 00:12:38,730 Non aiuta il fatto che si sia adattata a uniforme scolastica oltre ogni riconoscimento 229 00:12:38,730 --> 00:12:40,350 mostratelo. È destinato a iniziare a tendenza. 230 00:12:42,670 --> 00:12:45,230 Personalizzazione uniforme, ce la siamo lasciata scappare troppo lontano. 231 00:12:45,910 --> 00:12:49,750 Ok, Kim, fai quello che devi fare. Devo iniziare a lavorare presto 232 00:12:49,750 --> 00:12:50,750 circa... 233 00:12:51,010 --> 00:12:52,010 Finanziamenti ai viaggiatori. 234 00:12:53,670 --> 00:12:54,670 Va bene. 235 00:12:58,370 --> 00:12:59,370 Mancare? 236 00:12:59,530 --> 00:13:01,530 È Kyle e non voglio esserci Waterloo Road. 237 00:13:01,930 --> 00:13:03,090 Oh, è un peccato. 238 00:13:03,370 --> 00:13:04,970 Non vedevo davvero l'ora di incontrarci tu. 239 00:13:05,790 --> 00:13:06,790 Eri? 240 00:13:07,350 --> 00:13:09,190 Sam, vuoi lasciare Kyle per la prossima volta? settimana? 241 00:13:38,120 --> 00:13:40,020 Qualcuno può darmi un esempio di a titolo stupido? 242 00:13:40,580 --> 00:13:41,580 L'uomo compra il cane. 243 00:13:42,200 --> 00:13:43,200 Molto bene. 244 00:13:43,280 --> 00:13:44,259 Qualcun altro? 245 00:13:44,260 --> 00:13:46,020 Il ragazzo scappa da scuola all'ora di pranzo. 246 00:13:46,320 --> 00:13:47,319 Bene. 247 00:13:47,320 --> 00:13:48,320 Ce ne sono altri? 248 00:13:48,900 --> 00:13:52,260 Viaggiatore costretto a sedersi a lezione mentre il quad arrugginisce sotto la pioggia. 249 00:13:52,980 --> 00:13:53,980 E' un po' sbagliato. 250 00:13:54,120 --> 00:13:56,620 Che ne dici del quad che arrugginisce mentre è allievo? impara? 251 00:13:57,340 --> 00:13:59,620 Ragazzi, state bene con la lettura e scrivere? 252 00:13:59,860 --> 00:14:00,860 Non pensa per suo padre, signorina. 253 00:14:01,060 --> 00:14:02,100 Oh, tuo padre è cieco? 254 00:14:02,680 --> 00:14:04,400 No, semplicemente non sa né leggere né scrivere. 255 00:14:06,000 --> 00:14:09,330 Beh... se hai qualche problema, lo sono certo che a Sam non dispiacerà aiutarti, 256 00:14:10,110 --> 00:14:13,430 E Lauren, vuoi dare a Colin un... mano? Sì. 257 00:14:36,140 --> 00:14:38,700 Beh, non restare lì, ragazzo. Prendi spegnerlo. 258 00:14:39,140 --> 00:14:40,720 I pantaloni sono corti. Sono felice. 259 00:14:41,120 --> 00:14:45,220 Sì, va bene, va bene. Sistemarsi. Non è che qualcuno stia morendo. Lo è 260 00:14:45,220 --> 00:14:48,380 il serbatoio dell'acqua, signore? No, se lo fosse, ci sarebbe molta più acqua. 261 00:14:49,700 --> 00:14:50,820 È la luce del giorno? 262 00:14:52,020 --> 00:14:53,280 Non ci credo. 263 00:14:54,300 --> 00:14:57,340 Hanno solo preso l'iniziativa tetto fiammeggiante. 264 00:14:57,680 --> 00:14:58,680 Di cosa stai parlando? 265 00:14:59,340 --> 00:15:04,060 Scommetto che i tuoi genitori non sono estranei il deposito di rottami metallici. 266 00:15:05,080 --> 00:15:09,830 Voi. Vai all'ufficio del custode, prendi alcuni stracci e secchi e asciugane un po' 267 00:15:09,830 --> 00:15:11,210 vestiti, ragazzo. 268 00:15:17,750 --> 00:15:21,210 Hmm. Ben fatto, Kyle. Vedi cosa puoi fai quando vai a prendere il tuo compagno. 269 00:15:21,810 --> 00:15:23,110 C'è qualcos'altro che potresti chiedere? 270 00:15:24,270 --> 00:15:28,270 Beh, mi piace leggere, scrivere, poesie e roba. 271 00:15:29,090 --> 00:15:31,030 Beh, hai sicuramente molto da dire per te stesso. 272 00:15:31,650 --> 00:15:32,650 Ne conosci qualcuno? 273 00:15:36,590 --> 00:15:37,590 Potrei mettere radici. 274 00:15:38,550 --> 00:15:39,790 Ma dico ai frutti. 275 00:15:40,370 --> 00:15:41,830 Devi darmi una scelta. 276 00:15:42,630 --> 00:15:44,410 Smettila di urlare sopra la mia voce. 277 00:15:46,450 --> 00:15:47,830 Quindi mi muovo un po'. 278 00:15:48,830 --> 00:15:50,350 Non ci vedo niente di sbagliato. 279 00:15:52,010 --> 00:15:53,670 Un giorno voglio vedere il mondo. 280 00:15:54,870 --> 00:15:56,310 Ma con la mia ragazza preferita. 281 00:15:57,370 --> 00:15:58,890 Restare in un posto. 282 00:15:59,490 --> 00:16:01,250 Annoiarmi a morte. 283 00:16:03,310 --> 00:16:04,870 Non sono sicuro di questa scuola. 284 00:16:06,800 --> 00:16:07,800 Politiche e regole. 285 00:16:08,800 --> 00:16:11,660 La mia ragazza ha detto che andava tutto bene e io... non voglio combattere. 286 00:16:13,360 --> 00:16:18,600 Allora che ne dici di darmi un po' di tregua? prima di mettermi in viaggio, Jack? 287 00:16:24,900 --> 00:16:26,400 Hai memorizzato tutto a memoria? 288 00:16:27,420 --> 00:16:28,339 No, signorina. 289 00:16:28,340 --> 00:16:29,500 L'ho inventato proprio adesso. 290 00:16:31,840 --> 00:16:35,360 Non ci saranno lavori in metallo dipartimento questa volta la prossima settimana. Cosa 291 00:16:35,360 --> 00:16:36,360 pensi che siano stati loro? 292 00:16:36,410 --> 00:16:38,650 Naturalmente è stato allora. Hanno avuto tutto fine settimana per farlo. 293 00:16:39,510 --> 00:16:41,570 Grantley, l'intera scuola sta crollando a parte. 294 00:16:42,570 --> 00:16:45,310 Cosa hai intenzione di fare, incolpa il viaggiatori per il marciume secco nel 295 00:16:45,970 --> 00:16:47,510 Farò entrare qualcuno, dia un'occhiata. 296 00:16:48,550 --> 00:16:52,810 Te lo dico, se non è inchiodato verso il basso... Rubare potrebbe significare spingerlo, 297 00:16:52,890 --> 00:16:54,110 Grantley. Non sono cattivi ragazzi. 298 00:16:57,830 --> 00:16:58,830 Tom! 299 00:16:59,590 --> 00:17:00,770 Dove alloggi, Club Brothers? 300 00:17:01,230 --> 00:17:02,490 Leggilo se hai un minuto. 301 00:17:02,750 --> 00:17:03,750 Oh, bene, grazie. 302 00:17:03,830 --> 00:17:04,829 Non vedo l'ora. 303 00:17:05,420 --> 00:17:07,500 Ehm, solo, ehm, zuppa. 304 00:17:08,260 --> 00:17:09,260 Minestrone. 305 00:17:10,800 --> 00:17:12,020 Sì, ho un club di scacchi. 306 00:17:12,700 --> 00:17:14,020 Sei un geek in forma, però? 307 00:17:14,359 --> 00:17:15,800 Sì, mi piacciono gli scacchi. 308 00:17:16,359 --> 00:17:17,359 Gioca a mio padre qualche volta. 309 00:17:18,020 --> 00:17:19,660 Chi pensava che quello fosse andato su per te strada? 310 00:17:20,540 --> 00:17:22,339 La squadra di football della scuola, eh? Freddo. 311 00:17:22,560 --> 00:17:23,560 Cosa gli piace? 312 00:17:23,619 --> 00:17:24,619 Stanno bene, suppongo. 313 00:17:27,160 --> 00:17:28,160 Discutere sulla società. 314 00:17:28,560 --> 00:17:31,080 Sarebbero dannatamente bravi in ​​questo. Otterrebbero litigare per ore e ore. 315 00:17:31,740 --> 00:17:32,740 Forse. 316 00:17:33,200 --> 00:17:34,740 Non ho mai avuto la possibilità di iscrivermi a club. 317 00:17:40,080 --> 00:17:42,840 È difficile. Non lo so. Lo è prendersi una pausa dura e tutto il resto. 318 00:17:43,820 --> 00:17:44,940 Riguarda solo gli uomini. 319 00:17:45,200 --> 00:17:48,120 Beh, prima entri, prima lo scoprirai. Avanti, per favore, come 320 00:17:48,120 --> 00:17:49,120 più veloce che puoi. 321 00:17:49,280 --> 00:17:50,280 Giusto. 322 00:17:50,460 --> 00:17:55,200 Fondamentalmente, abbiamo notato che il modifiche delle uniformi scolastiche hanno 323 00:17:55,200 --> 00:17:56,200 oltre uno scherzo. 324 00:17:56,580 --> 00:17:59,320 Quindi avremo un giro di vite. Perché? 325 00:18:00,700 --> 00:18:04,480 Vedrai tutti questi avvisi intorno alla scuola. Lo farete tutti 326 00:18:04,480 --> 00:18:05,480 il prossimo. 327 00:18:07,120 --> 00:18:08,120 tranquillo, 328 00:18:08,360 --> 00:18:09,360 per favore, silenzio. 329 00:18:09,800 --> 00:18:12,740 Perché ti stai agitando così tanto? stai facendo i cambi di uniforme adesso? 330 00:18:13,660 --> 00:18:16,780 Perché tutti hanno notato che lo è sfuggire di mano. 331 00:18:17,000 --> 00:18:23,560 Un'uniforme è un'uniforme perché rende tutti uniformi. 332 00:18:27,560 --> 00:18:30,660 Quindi ci stai dicendo che non c'entra niente a che fare con il fatto che Janice sia entrata 333 00:18:30,660 --> 00:18:31,960 la scuola somiglia a Jordan o qualcosa del genere? 334 00:18:33,260 --> 00:18:34,260 Mancare? 335 00:18:39,500 --> 00:18:40,500 Sta succedendo tutto questo? 336 00:18:40,720 --> 00:18:42,120 No. No, non lo sei. 337 00:18:42,340 --> 00:18:43,340 Non pensi di averlo capito. No. 338 00:18:43,780 --> 00:18:44,659 Ok, tutti quanti. 339 00:18:44,660 --> 00:18:45,659 Si allaccia. 340 00:18:45,660 --> 00:18:49,840 Via le giacche. Inizia dall'inizio. io voglio legami con i vertici. Puoi mostrare? 341 00:18:49,840 --> 00:18:54,240 loro? Non posso farlo. Non sto aiutando suo. Perché non lo fai? Non posso. 342 00:18:54,600 --> 00:18:58,160 Adesso mettiti la cravatta. Mettiti la cravatta. Alzati più in alto che puoi, per favore. 343 00:18:58,160 --> 00:18:59,520 Giusto. Grande. Salta su. 344 00:19:02,440 --> 00:19:03,780 La gonna si abbassa. 345 00:19:04,140 --> 00:19:06,540 Tutte le vostre magliette in piedi, per favore. E la tua cravatta. Prova, 346 00:19:07,700 --> 00:19:08,700 Janice. 347 00:19:09,880 --> 00:19:12,820 Penso che dovresti farlo anche tu, Carla. Fare certo che è sul tuo collo. 348 00:19:13,020 --> 00:19:14,020 Prendilo in consegna. 349 00:19:16,900 --> 00:19:17,900 Intorno alla schiena. 350 00:19:19,940 --> 00:19:21,720 Prendi l'estremità della cravatta e tirala attraverso. 351 00:19:22,020 --> 00:19:23,020 Come va? 352 00:19:30,480 --> 00:19:31,920 Ti fa sentire un grand'uomo, vero? 353 00:19:33,800 --> 00:19:36,540 Non so di cosa stai parlando. Fare clic è troppo bello per te. La cosa migliore 354 00:19:36,540 --> 00:19:39,540 quello che può fare è trovare qualcuno con a spina dorsale in modo che possa tirarti fuori da lei 355 00:19:39,540 --> 00:19:40,540 per sempre. 356 00:19:41,680 --> 00:19:44,220 Mi assicurerò che usciamo sul città questo fine settimana e lei ci andrà 357 00:19:44,220 --> 00:19:45,220 trovarsi un nuovo ragazzo. 358 00:19:45,760 --> 00:19:47,060 Qualcuno che la apprezzerà. 359 00:19:53,340 --> 00:19:54,720 Grazie mille, Barbara. 360 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 Prego. 361 00:19:56,080 --> 00:19:59,060 Dovremmo vestirci come stiamo andando qualche stupida scuola pubblica per colpa tua. 362 00:19:59,200 --> 00:20:00,840 Ehm, e in che senso è colpa mia? 363 00:20:01,180 --> 00:20:02,940 Tutto andava bene finché non li hai presi fatto. 364 00:20:03,180 --> 00:20:04,180 Oh, tra un po'. 365 00:20:05,320 --> 00:20:06,320 Com'è? 366 00:20:07,580 --> 00:20:08,580 E prendi Campbell. 367 00:20:08,780 --> 00:20:11,620 Come avere un piccolo nodo nella cravatta al contrario di uno grande farà a 368 00:20:11,620 --> 00:20:12,399 grande differenza. 369 00:20:12,400 --> 00:20:14,320 Falso, vero? Mi sento come un fiammeggiante soldato. 370 00:20:14,640 --> 00:20:16,900 Sì, beh, è ​​quello che vogliono. A trasformarci tutti in cloni. 371 00:20:17,580 --> 00:20:18,580 È colpa di Bryant. 372 00:20:19,820 --> 00:20:23,340 Bene, se vogliono che ci trasformiamo tutti in cloni, dovremmo trasformarci in noi stessi 373 00:20:23,340 --> 00:20:24,340 Cloni di Janice. 374 00:20:29,740 --> 00:20:31,200 Conosci quella poesia che hai scritto in Miss La lezione di Koresh? 375 00:20:31,780 --> 00:20:34,340 Le parole continuano a girare e girare e l'ho reso come una canzone. 376 00:20:34,580 --> 00:20:38,780 Sì? Mi sono spostato un po', non vedo niente di sbagliato in questo. Un giorno lo voglio 377 00:20:38,780 --> 00:20:41,240 vedere il mondo, ma con il mio preferito ragazza. 378 00:20:41,840 --> 00:20:42,799 È fantastico. 379 00:20:42,800 --> 00:20:43,800 Ti piace? 380 00:20:43,820 --> 00:20:44,719 Lo adoro. 381 00:20:44,720 --> 00:20:47,240 Potrebbero essere anche cantautori. Il tuo testi, la mia musica. 382 00:20:48,900 --> 00:20:49,900 Che cosa? 383 00:20:50,220 --> 00:20:52,320 Ehi, mi devi dei soldi. 384 00:20:52,540 --> 00:20:56,940 Sì? La mia borsa, la mia giacca e i miei pantaloni tutto rovinato. Adesso è colpa sua? 385 00:20:57,400 --> 00:21:00,260 Perché se non fosse per il suo destino togliendo tutto il piombo dal tetto, I 386 00:21:00,260 --> 00:21:00,999 si sono inzuppati. 387 00:21:01,000 --> 00:21:02,120 Non abbiamo preso nessuna pista. 388 00:21:02,400 --> 00:21:03,400 Cosa pensi che siamo? 389 00:21:05,300 --> 00:21:06,300 Cervi ladri. 390 00:21:07,160 --> 00:21:10,920 Forse se la tua scuola non fosse così schifosa, il... il soffitto non sarebbe crollato. 391 00:21:11,640 --> 00:21:13,360 Paul, stai indietro, vero? 392 00:21:13,820 --> 00:21:16,460 O non appena Daryl esce, lo farò certo che viene a cercarti. 393 00:21:16,900 --> 00:21:17,900 Non ho finito con te. 394 00:21:20,900 --> 00:21:23,000 Abbiamo problemi in ogni scuola in cui andiamo. 395 00:21:24,120 --> 00:21:25,140 Ecco perché non mi piace andarci. 396 00:21:25,900 --> 00:21:27,900 Se avrai altri problemi, verrai e dimmi, sì? 397 00:21:35,580 --> 00:21:36,580 Ciao. 398 00:21:39,000 --> 00:21:40,660 Ehi, stai bene? Sto bene. Ho capito. 399 00:21:42,040 --> 00:21:44,140 Sto solo cercando di aiutare. Stai fuori e basta a modo mio. 400 00:21:45,260 --> 00:21:47,140 Possiamo parlare, per favore? 401 00:21:47,760 --> 00:21:49,080 Perché dovrei voler parlare con te? 402 00:21:50,820 --> 00:21:52,980 È solo che non capisco perché non possiamo essere ancora amici. 403 00:21:53,660 --> 00:21:55,360 Gli amici non si trattano come se sporco. 404 00:21:56,520 --> 00:21:57,520 Mi dispiace, ok? 405 00:21:57,860 --> 00:22:01,700 Molly, non voglio nemmeno vederti, lascialo essere soli compagni. 406 00:22:02,140 --> 00:22:04,660 Se pensi qualcosa di me, starai lontano. 407 00:22:26,510 --> 00:22:29,370 Paul si avvicinò e diede inizio a tutto. Lui avrebbe potuto diventare davvero brutto lì. 408 00:22:29,810 --> 00:22:32,950 Va tutto bene. La moglie ha risolto il problema per te. Va bene, Sam. Grazie. 409 00:22:33,530 --> 00:22:35,910 Dovrai davvero mantenere il nostro tienilo d'occhio, sai, Eddie. 410 00:22:36,570 --> 00:22:37,930 È tutto sotto controllo, Kim. 411 00:22:42,310 --> 00:22:43,310 Cosa fai? 412 00:22:44,270 --> 00:22:45,270 Dammi il mio telefono. 413 00:22:45,390 --> 00:22:46,390 Non ho il tuo telefono. 414 00:22:46,690 --> 00:22:49,330 Ehi, cosa sta succedendo? E adesso? 415 00:22:49,750 --> 00:22:52,570 Era sulla mia scrivania. Adesso non c'è più. Tu erano seduti accanto a me. Perché dovresti andartene? 416 00:22:52,570 --> 00:22:53,870 il tuo telefono lì? Ridatemelo. 417 00:22:54,190 --> 00:22:57,000 Che cosa? Mi hai sentito. Dategli il telefono indietro. 418 00:22:57,560 --> 00:23:00,640 Ascolta, non ho il tuo telefono in fiamme. Tu, ladro stronzo. 419 00:23:01,800 --> 00:23:02,800 Penso. 420 00:23:03,260 --> 00:23:05,940 Probabilmente te ne sei andato e l'hai dato a qualcuno dei tuoi amici skaggiver, vero? 421 00:23:06,800 --> 00:23:08,220 Hai idea di quale? 422 00:23:08,580 --> 00:23:10,100 No. Cosa sta succedendo? 423 00:23:10,920 --> 00:23:11,920 Telefono rubato. 424 00:23:13,280 --> 00:23:16,820 L'ha spostato più velocemente dell'astuto evasore dall'altra parte del parco giochi. 425 00:23:17,420 --> 00:23:20,340 Non te la caverai con questa cosa, sei tu? Sistemato. Sistemato. Tu 426 00:23:20,340 --> 00:23:21,279 due. 427 00:23:21,280 --> 00:23:24,260 A meno che non siano insulti, o sarà più bello per tutti voi. 428 00:23:24,460 --> 00:23:25,419 Ha preso il mio telefono. 429 00:23:25,420 --> 00:23:27,100 Qualcuno ha effettivamente visto cosa è successo? 430 00:23:28,020 --> 00:23:29,780 Stai scherzando, vero? Questi professionisti. 431 00:23:30,080 --> 00:23:31,480 E' tutto fumo e specchi. 432 00:23:32,500 --> 00:23:33,500 Vai avanti, Colin. 433 00:23:33,580 --> 00:23:34,580 Torniamo al tuo calcio. 434 00:23:34,920 --> 00:23:36,900 E tu, vai a cercare bene il tuo telefono. 435 00:23:37,340 --> 00:23:38,340 Bolton, vai ad aiutarlo. 436 00:23:38,500 --> 00:23:39,720 Se non riesci a trovarlo, trovami. 437 00:23:41,420 --> 00:23:42,700 Qual è il problema con questi lotti? 438 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 Cosa c'è che non va? 439 00:24:04,700 --> 00:24:05,760 Ho bisogno di parlarti. 440 00:24:06,520 --> 00:24:07,520 Che è successo? 441 00:24:08,960 --> 00:24:10,320 Senti, mamma, sai quei soldi che ho ricevuto? 442 00:24:10,800 --> 00:24:12,800 Oh, dimmi che non l'hai rubato, Marley. 443 00:24:14,400 --> 00:24:15,460 Me l'ha dato Ralph Miller. 444 00:24:17,280 --> 00:24:19,340 Perché? Perché dovrebbe farlo? 445 00:24:20,460 --> 00:24:21,460 Avevamo un accordo. 446 00:24:23,540 --> 00:24:24,540 Guarda... 447 00:24:24,880 --> 00:24:28,320 Mi ha offerto cinquemila dollari se non l'avessi visto Scorri più. 448 00:24:30,100 --> 00:24:34,700 All'inizio gli ho detto di no, ma poi noi sono stati sfrattati. Quindi per tutto questo tempo abbiamo 449 00:24:34,700 --> 00:24:36,220 vivere dei soldi di Ralph Mellor. 450 00:24:36,760 --> 00:24:38,600 Mamma, stavo cercando di mettere un tetto al nostro teste. 451 00:24:39,000 --> 00:24:41,840 Questo è qualcosa che dovresti avere fatto. Oh, è vero. Dai la colpa 452 00:24:41,840 --> 00:24:45,300 Me. Sai cosa? Preferirei che lo avessi fatto rubarglielo piuttosto che prendergli qualcosa. 453 00:24:45,520 --> 00:24:46,960 Cosa dovrei fare, mamma? 454 00:24:47,820 --> 00:24:49,200 Ci hai messo in questo pasticcio. 455 00:24:49,500 --> 00:24:50,860 Oh, perché non lo dici e basta, Marley? 456 00:24:51,660 --> 00:24:52,660 Vai avanti. 457 00:24:54,320 --> 00:24:55,340 Sono una madre di merda. 458 00:24:55,840 --> 00:24:59,320 Perché non lo dici, Marley? Vai avanti. Dimmi cosa hai in mente. Perché no? 459 00:24:59,420 --> 00:25:01,080 Sono una schifezza, vero? Sì, sì. Va bene. 460 00:25:01,280 --> 00:25:02,600 Sì, sei una madre schifosa. 461 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Grazie. 462 00:25:11,200 --> 00:25:12,480 Sapevo di poter contare su di te. 463 00:25:13,040 --> 00:25:14,860 Aspetta, Marley. Aspetta, per favore. 464 00:25:15,260 --> 00:25:17,380 Mi dispiace. Mi dispiace tanto. 465 00:25:17,680 --> 00:25:19,620 Mamma, sono così nei guai qui. 466 00:25:19,940 --> 00:25:21,640 E mi sta uccidendo non poter stare con lei. 467 00:25:22,260 --> 00:25:23,480 Ti prenderò i cinquemila dollari. 468 00:25:25,210 --> 00:25:26,290 Come? Lascia fare a me. 469 00:25:26,810 --> 00:25:28,750 Vai a dire a Flick che idiota sei stato. 470 00:25:29,830 --> 00:25:31,690 Ehi, sei un ragazzo. Lei capirà. 471 00:25:39,850 --> 00:25:46,770 Se Janice riesce a farla franca con tutto questo, vai chiuso 472 00:25:46,770 --> 00:25:47,770 tutti in piedi. 473 00:25:59,939 --> 00:26:00,939 Costante. 474 00:26:01,260 --> 00:26:02,400 Ci metterai tutto dentro. 475 00:26:02,740 --> 00:26:03,740 Scusa. 476 00:26:06,300 --> 00:26:07,300 Ci ho pensato. 477 00:26:08,600 --> 00:26:10,940 Mi chiedo quanto costerà il nostro piccolo franchising vale. 478 00:26:11,420 --> 00:26:12,420 Non lo so. Perché? 479 00:26:13,780 --> 00:26:16,180 Ho solo bisogno di prendere in prestito dei soldi. 480 00:26:17,960 --> 00:26:18,960 Dall'impresa? 481 00:26:19,220 --> 00:26:21,100 Beh, sì, se potessi. 482 00:26:22,580 --> 00:26:26,360 Beh, l'hai già chiesto prima, e tutto il resto le risposte sono sempre le stesse. Io sono 483 00:26:26,360 --> 00:26:27,380 Scusa. 484 00:26:28,250 --> 00:26:31,170 Voglio dire, stiamo proprio partendo. Noi no vogliamo mettere a rischio gli affari, vero? 485 00:26:31,730 --> 00:26:33,450 E tu? Potresti prestarmelo? 486 00:26:35,750 --> 00:26:36,750 Non posso. 487 00:26:37,130 --> 00:26:38,130 Scusa. 488 00:26:47,150 --> 00:26:48,150 EHI. 489 00:26:49,430 --> 00:26:51,510 Perché non sei a lezione, Peters? 490 00:26:52,070 --> 00:26:53,070 Mi spiace, signore, mi sono perso. 491 00:26:54,800 --> 00:26:59,400 Non hai problemi a trovare il tuo strada per il parcheggio di un supermercato nel 492 00:26:59,400 --> 00:27:00,400 nel cuore della notte. 493 00:27:00,880 --> 00:27:03,720 Eppure non puoi orientarti verso a aula. 494 00:27:04,120 --> 00:27:05,200 Sono rimasto un po' confuso. 495 00:27:05,940 --> 00:27:07,980 Scusa. Sei uscito con me. 496 00:27:08,740 --> 00:27:09,740 Avanti, te lo faccio vedere. 497 00:27:09,880 --> 00:27:10,880 Aspettare. 498 00:27:11,240 --> 00:27:12,320 Hai una mappa della scuola? 499 00:27:14,880 --> 00:27:15,880 Usalo. 500 00:27:16,000 --> 00:27:17,280 Più tardi ancora, sei in punizione. 501 00:27:20,880 --> 00:27:22,300 No, è sempre così. 502 00:27:27,730 --> 00:27:31,910 Signora, solo perché sono in scoperto non significa che non ho soldi. 503 00:27:36,010 --> 00:27:39,550 Sì, beh, puoi dirlo al direttore che sto venendo a trovarlo proprio adesso. 504 00:27:46,010 --> 00:27:50,330 Possiamo sistemare questi tag, per favore? signora? 505 00:27:53,650 --> 00:27:54,650 Mi dispiace, signorina. 506 00:27:54,850 --> 00:27:55,850 Mi sono perso. 507 00:27:56,230 --> 00:27:57,520 OK. Accomodatevi. 508 00:27:57,720 --> 00:27:59,780 È perché non sa leggere, come i suoi uomo. 509 00:28:01,840 --> 00:28:04,080 Scusa, hai qualcosa da dire? allora, Liam? 510 00:28:04,560 --> 00:28:08,300 Sì, ho il mio... Perché questi non devi indossare l'uniforme? 511 00:28:08,940 --> 00:28:09,940 Lo facciamo tutti. 512 00:28:10,500 --> 00:28:14,300 Bene, se qualcuno dei viaggiatori decide di farlo vieni qui a tempo pieno, allora verranno anche loro 513 00:28:14,300 --> 00:28:17,740 devono rispettare le regole uniformi. Ma per ora, penso che possiamo fare un 514 00:28:17,740 --> 00:28:20,020 eccezione. Questo risponde alla tua domanda, Liam? 515 00:28:22,580 --> 00:28:23,980 OK. Sam? 516 00:28:37,239 --> 00:28:38,640 Eddie, volevi vedermi. 517 00:28:39,580 --> 00:28:41,580 Natale 1914, cosa è successo? 518 00:28:43,160 --> 00:28:47,040 Ehm... beh, gli inglesi e i tedeschi deposero le armi e giocarono 519 00:28:47,040 --> 00:28:48,480 del calcio nella terra di nessuno, no loro? 520 00:28:49,000 --> 00:28:52,780 Sì. Beh, che ne dici di aiutarmi? costruire alcuni ponti tra i 521 00:28:52,780 --> 00:28:54,380 e il nostro gruppo, qui, quest'ora di pranzo? 522 00:28:54,660 --> 00:28:57,320 Beh, c'è stato un po' di nome -chiamando, Eddie. Non è la prima guerra mondiale 523 00:28:57,320 --> 00:29:00,820 qui ancora. Bene, prima lo faremo allentare eventuali tensioni in campo, il 524 00:29:00,820 --> 00:29:04,640 meglio. Oh, sì, prima impari un po' di coordinazione occhio-mano, meglio è. 525 00:29:04,960 --> 00:29:07,320 Beh, non c'è niente come un livello campo da gioco per far divertire i bambini 526 00:29:07,320 --> 00:29:12,140 insieme. Beh, se vuoi, se ricordo bene della prima guerra mondiale, arriva il Santo Stefano, loro 527 00:29:12,140 --> 00:29:13,900 stavano raccogliendo i loro fucili e sparandosi di nuovo a vicenda. 528 00:29:14,240 --> 00:29:16,980 Sì, ma come hai detto tu, non ho capito ancora brutto, vero? 529 00:29:32,200 --> 00:29:33,200 L'omicidio. 530 00:29:46,320 --> 00:29:49,540 Quindi, il signor Clarkson e io abbiamo organizzato un partita di calcio. 531 00:29:50,700 --> 00:29:53,660 Nuovi arrivi contro Waterloo Road. 532 00:29:54,860 --> 00:29:57,480 Quindi, vediamo se riusciamo a risolvere le nostre divergenze in campo. 533 00:29:57,760 --> 00:29:59,520 Non è mai stato in una Città Unita corrispondere? 534 00:29:59,920 --> 00:30:02,560 Sarà una partita vera e propria, supervisionata da noi. 535 00:30:03,080 --> 00:30:06,400 Allora, dopo pranzo, datevi una carica e noi lo faremo ci vediamo fuori. 536 00:30:11,940 --> 00:30:12,980 Devo riportarlo indietro. 537 00:30:13,400 --> 00:30:14,440 Non preoccuparti per me, Bill. 538 00:30:14,760 --> 00:30:15,760 Fidati di me. 539 00:30:15,820 --> 00:30:16,820 Fungo. 540 00:30:33,320 --> 00:30:34,920 Ebbene, cosa sta succedendo qui? 541 00:30:35,520 --> 00:30:36,700 Beh, lo fanno tutti. 542 00:30:37,280 --> 00:30:41,620 Che cosa? Tutti pensano che sia l'unico la ragazza che starà bene in questo club lo è 543 00:30:41,620 --> 00:30:45,400 Janice. Sai, a causa di un lavoro alle tette, e non pensiamo che sia giusto. 544 00:30:46,020 --> 00:30:48,340 Stiamo solo copiando Janice. Vai e prendi lui fuori. 545 00:30:49,740 --> 00:30:50,740 Ora! 546 00:30:51,480 --> 00:30:52,480 Lavoro ben fatto. 547 00:31:00,280 --> 00:31:01,560 Dovrò prendere la donna di Janice. 548 00:31:24,300 --> 00:31:26,260 Che cosa? Cosa c'è che non va? 549 00:31:27,880 --> 00:31:29,000 Cipolla sott'aceto. 550 00:31:29,760 --> 00:31:30,760 OH. 551 00:31:31,600 --> 00:31:32,600 Kyle! 552 00:31:43,400 --> 00:31:45,040 Perché sei così sorridente, sorridente? 553 00:31:46,080 --> 00:31:53,020 Solo perché l'ho lasciato stare fuori fino a tardi 554 00:31:53,020 --> 00:31:55,580 non significa che non lo amo. 555 00:31:55,960 --> 00:31:58,960 Sai, sono lì per quei ragazzi 24 anni -7. 556 00:32:00,200 --> 00:32:04,700 Tranne quando sono al lavoro, ma non posso essere lì tutto il tempo, puoi? 557 00:32:06,180 --> 00:32:12,060 Ok, quindi non sono stato brillante in passato, ma quei ragazzi non vogliono 558 00:32:12,060 --> 00:32:13,060 amore. 559 00:32:13,420 --> 00:32:15,020 Ho messo il loro tè sul tavolo. 560 00:32:16,740 --> 00:32:17,740 Notti di falene. 561 00:32:22,100 --> 00:32:26,240 Un altro caffè. 562 00:33:10,500 --> 00:33:11,500 Grazie, Scott. 563 00:33:14,080 --> 00:33:15,080 Cinque a lato, amico. 564 00:33:23,860 --> 00:33:24,860 ehi, 565 00:33:26,080 --> 00:33:26,759 amico, stai giocando? 566 00:33:26,760 --> 00:33:27,760 Sì. 567 00:33:27,880 --> 00:33:28,880 Vai avanti, breve. 568 00:33:29,320 --> 00:33:30,320 Non puoi essere in un viaggiatore? 569 00:33:30,700 --> 00:33:31,840 Vai avanti, andrà tutto bene. 570 00:33:33,120 --> 00:33:34,120 Va bene. 571 00:33:34,400 --> 00:33:35,400 Andiamo, allora. 572 00:34:07,530 --> 00:34:08,670 Saresti dovuto andare allo Spit Seed Booth. 573 00:34:12,810 --> 00:34:19,750 Uno dei portieri lo è 574 00:34:19,750 --> 00:34:21,530 giusto per salvare la palla, va bene? 575 00:34:21,750 --> 00:34:25,070 Vedere? Prendi un buon vecchio gioco di patate curry, eh? 576 00:34:54,060 --> 00:34:57,060 Cosa sta succedendo? Beh, se non puoi, prendilo per cosa sta giocando? Tutti voi 577 00:34:57,060 --> 00:34:59,260 giusto? Sei il doppio di lui. 578 00:34:59,480 --> 00:35:02,400 Stai bene, ragazzo? Andiamo, allora. Metti questo fuori. Giocherò. 579 00:35:02,660 --> 00:35:03,840 Vai a sistemarti lo stinco e basta. 580 00:35:04,060 --> 00:35:04,939 Dov'è la palla? 581 00:35:04,940 --> 00:35:05,879 Dateci quella palla. 582 00:35:05,880 --> 00:35:06,839 Questo è un fallo. 583 00:35:06,840 --> 00:35:08,220 Calcio di punizione per gli Travellers. 584 00:35:10,600 --> 00:35:11,600 Gioca onestamente. 585 00:35:11,920 --> 00:35:13,480 Va bene. Continua a giocare. 586 00:35:21,440 --> 00:35:22,540 E' il mio miglior ragazzo. 587 00:35:25,160 --> 00:35:26,160 diavolo, gli ho fatto qualcosa? 588 00:35:27,900 --> 00:35:33,420 Sai, lui merita di meglio e io no sono degna di definirmi la madre di quel ragazzo. 589 00:35:34,760 --> 00:35:35,760 Stai bene, Rosa? 590 00:35:36,780 --> 00:35:38,900 Pensi di stare meglio a casa? 591 00:35:39,880 --> 00:35:41,660 Cosa stai cercando di dire che non posso fare il mio lavoro? 592 00:35:41,940 --> 00:35:44,360 Non ho detto questo, Rose. Bene, cosa sono stai cercando di dirlo, allora? 593 00:36:17,800 --> 00:36:19,540 che sta per sbarazzarsi di alcuni energia nervosa. 594 00:36:21,980 --> 00:36:25,580 Non penso che lo stiano facendo, no loro? 595 00:37:10,840 --> 00:37:13,600 Per favore, per favore. Guarda, andiamo. Prendilo insieme. 596 00:37:14,160 --> 00:37:15,160 Rosa. 597 00:37:15,360 --> 00:37:18,940 Rose, solo per farti sapere, il tuo Denzel è caduto, ma sta bene. 598 00:37:19,220 --> 00:37:20,860 E' meglio, questo. Cosa sta succedendo? 599 00:37:22,260 --> 00:37:25,100 Ha sangue? O si. Un sacco di vodka. 600 00:37:25,560 --> 00:37:26,560 Dove eravate? 601 00:37:26,740 --> 00:37:30,260 Ehi, non incolpare me. Devi prenderla fuori di qui. Quando è diventata mia? 602 00:37:30,260 --> 00:37:31,178 problema, esattamente? 603 00:37:31,180 --> 00:37:33,080 Guarda in che stato è. Ha bisogno aiuto. 604 00:37:33,480 --> 00:37:34,700 Sì, aiuto professionale. 605 00:37:35,050 --> 00:37:38,110 Sono un insegnante, non un consulente. Guarda, Tom, devi portarla fuori di qui. 606 00:37:38,150 --> 00:37:41,330 È un disastro, e se viene catturata, tipo questo, perderemo affari. Ora, andiamo. 607 00:37:41,610 --> 00:37:42,610 Lasciami in pace. 608 00:37:42,810 --> 00:37:44,970 Voi! Via da me! 609 00:37:45,270 --> 00:37:46,890 Smettila di toccarmi! 610 00:37:47,310 --> 00:37:49,510 NO! Lasciami in pace! 611 00:37:50,530 --> 00:37:52,890 NO! Ehi, calmati. 612 00:37:54,070 --> 00:37:55,650 Questo è il bello. Trova un posto. 613 00:38:04,620 --> 00:38:06,440 Andiamo, vuoi? Paul, non sederti vicino lei. 614 00:38:07,720 --> 00:38:09,420 Vai avanti. 615 00:38:11,440 --> 00:38:13,520 Bene, sembrava andare bene così previsto, vero? 616 00:38:17,980 --> 00:38:19,360 NO! NO! 617 00:38:19,740 --> 00:38:22,260 Tutto quello che posso sopportare di te. 618 00:38:22,560 --> 00:38:23,519 Che cosa? 619 00:38:23,520 --> 00:38:25,200 Lasciami in pace. 620 00:38:25,580 --> 00:38:26,580 Hai finito? 621 00:38:26,820 --> 00:38:27,820 Eh? 622 00:38:57,230 --> 00:38:58,230 Potrei adattarmi. 623 00:38:58,530 --> 00:38:59,750 Sicuro. Sì. 624 00:39:00,230 --> 00:39:01,710 Oppure posso indicarti la strada giusta direzione. 625 00:39:02,050 --> 00:39:03,550 Il signor Lawson sa che stai arrivando? 626 00:39:03,790 --> 00:39:07,310 Bene, mi è stato chiesto di entrare Campbell, penso che si chiamasse così. 627 00:39:07,650 --> 00:39:08,650 Oh, giusto. Va bene. 628 00:39:08,990 --> 00:39:15,650 Giusto, beh, se vai su quelli scale, svoltare a destra e l'ufficio è 629 00:39:15,650 --> 00:39:18,250 lì. Non posso farcela con tutto questo. 630 00:39:28,520 --> 00:39:31,400 Vedo che hai incontrato la leggenda che è Mrs. Bryant. 631 00:39:33,540 --> 00:39:34,540 La mamma di Janice. 632 00:39:34,760 --> 00:39:38,040 Naturalmente lo è. 633 00:39:39,780 --> 00:39:46,620 Ho visto chiaramente quello zingaro... Ragazzo viaggiatore provare con Paul. 634 00:39:46,880 --> 00:39:47,900 Sei sicuro che sia andata così? 635 00:39:48,260 --> 00:39:49,360 Non poteva essere il contrario? 636 00:39:49,600 --> 00:39:52,260 Positivo. Per prima cosa ho pensato che fosse pieno rivolta su larga scala. 637 00:39:52,920 --> 00:39:54,940 Da quello che potevo vedere, Bolton stava dando ne è un po'. 638 00:39:55,620 --> 00:39:57,260 Beh, non lo tollererò tipo di comportamento. 639 00:39:58,460 --> 00:40:01,380 separateli e tenete dentro i viaggiatori i frigoriferi così possono capire chi 640 00:40:01,380 --> 00:40:03,080 punire per primo. Non puoi farlo. 641 00:40:03,720 --> 00:40:05,200 Questo li sta vittimizzando. 642 00:40:05,480 --> 00:40:06,480 Ebbene, qual è l'alternativa? 643 00:40:06,720 --> 00:40:08,700 Consentire che scoppino disordini ovunque scuola? 644 00:40:09,200 --> 00:40:10,460 Ho visto tutto adesso. 645 00:40:10,760 --> 00:40:12,380 Non l'avevo mai avuto prima del loro arrivo. 646 00:40:13,940 --> 00:40:16,080 Quindi che tipo di messaggio è questo invio? loro? 647 00:40:16,740 --> 00:40:20,180 Non sono abbastanza buoni da mescolarsi con i nostri bambini. Sono sicuro che Rachel lo sarà davvero 648 00:40:20,180 --> 00:40:23,040 lieto che la sua politica di inclusione lo sia lavorando la sua sorpresa. Preferiresti loro 649 00:40:23,040 --> 00:40:24,080 litigavano nelle aule? 650 00:40:24,500 --> 00:40:26,900 Perché è quello che succederà successivo. No, non è... 651 00:40:29,420 --> 00:40:30,420 Cos'ha fatto adesso? 652 00:40:45,640 --> 00:40:46,760 È questa la risposta? 653 00:40:48,240 --> 00:40:49,240 Eh? 654 00:40:49,420 --> 00:40:53,260 La situazione si risolve miracolosamente stesso nel momento in cui ti arrabbi? 655 00:40:55,060 --> 00:40:58,340 E basta, Tom. Lascialo. Tu sei dovrebbe essere un adulto. 656 00:40:59,240 --> 00:41:01,160 I ragazzi hanno più buon senso di così tu. 657 00:41:01,360 --> 00:41:02,360 Ho detto basta. 658 00:41:04,160 --> 00:41:05,980 Andiamo, allora. Dai. 659 00:41:06,760 --> 00:41:07,760 Dai. 660 00:41:08,860 --> 00:41:12,860 Dai. Dai. Dai. 661 00:41:17,740 --> 00:41:24,040 Riguarda quello che hanno alcuni ragazzi ho reagito a quello di Janice 662 00:41:24,040 --> 00:41:26,900 nuovo aspetto. 663 00:41:27,440 --> 00:41:28,840 Si stanno dando da fare e si danno fastidio, vero? 664 00:41:30,660 --> 00:41:31,920 Non ci sono solo i ragazzi. 665 00:41:32,700 --> 00:41:35,860 Sono i commenti e l'imitazione del anche le ragazze. 666 00:41:36,320 --> 00:41:37,620 Solo una stronza, eh? 667 00:41:37,900 --> 00:41:40,360 Hai attirato l'attenzione su di te te stesso, però. 668 00:41:40,680 --> 00:41:44,320 Beh, le ho detto solo di salire un paio delle taglie delle coppe, ma no, doveva provarci 669 00:41:44,320 --> 00:41:45,840 Offerte speciali di Katie Price. 670 00:41:46,160 --> 00:41:51,200 Beh, Denise non è mai stata famosa la sua moderazione, ma la nostra preoccupazione è per 671 00:41:51,200 --> 00:41:54,500 alunni più impressionabili che lo sono copiandola. 672 00:41:55,020 --> 00:41:56,440 Non ho chiesto loro di fare nulla. 673 00:41:57,290 --> 00:41:58,350 L'ho fatto per me. 674 00:41:58,550 --> 00:42:00,710 Sì? Cosa, quello e una carriera? 675 00:42:01,670 --> 00:42:04,810 Sarò un modello, una figura simile quello. Dovrebbe metterlo in mostra. 676 00:42:05,130 --> 00:42:09,510 Ma non necessariamente a scuola. Non lo è il posto giusto, ecco perché l'abbiamo fatto 677 00:42:09,510 --> 00:42:10,510 ti ha chiesto di entrare. 678 00:42:10,970 --> 00:42:13,910 Voglio dire, devi avere la tua camicetta e pulsanti così bassi? 679 00:42:14,550 --> 00:42:15,650 Non è colpa mia. 680 00:42:16,410 --> 00:42:18,750 Sono uscito di casa stamattina, lo erano tutto abbottonato. 681 00:42:19,210 --> 00:42:20,970 Sono corso verso l'autobus e alcuni sono scesi. 682 00:42:22,670 --> 00:42:23,670 OH. 683 00:42:25,130 --> 00:42:26,150 Potresti, ehm... 684 00:42:26,590 --> 00:42:28,370 Qualche strato in più. 685 00:42:29,130 --> 00:42:31,270 Sai, ho aggiunto l'assicurazione. 686 00:42:32,430 --> 00:42:34,850 Cosa dovrebbe fare, infilarsi in a impermeabile tutto il giorno? 687 00:42:35,270 --> 00:42:39,850 Guarda, il punto è, mentre sei a scuola, ho bisogno che tu dia l'esempio. 688 00:42:40,750 --> 00:42:42,710 Le ragazze ti ammirano. 689 00:42:43,730 --> 00:42:48,430 C'è un modo in cui potresti, sai, coprirti e vestirti in modo appropriato? 690 00:42:49,240 --> 00:42:50,420 Ho paura della libertà di espressione. 691 00:42:50,660 --> 00:42:54,140 Cosa sei, la mafia dei vestiti? Guarda, il punto è che abbiamo una scuola 692 00:42:54,140 --> 00:42:56,200 politica uniforme per una ragione. 693 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 Va bene, andiamo, aggiusta le ossa. 694 00:43:20,080 --> 00:43:21,440 Si preoccuperà per il suo amore. 695 00:43:22,180 --> 00:43:23,880 Il tuo viso. Tu sei la signorina Campbell. 696 00:43:24,220 --> 00:43:25,220 Verde di gelosia. 697 00:43:33,300 --> 00:43:34,740 Anche loro verranno rinchiusi tutti? 698 00:43:35,240 --> 00:43:36,240 Non sei rinchiuso. 699 00:43:36,660 --> 00:43:39,760 Va bene allora, allora possiamo uscire di qui allora, sì? No, siediti. 700 00:43:41,700 --> 00:43:43,960 Senti, semplicemente non permettiamo che si combatta questa scuola. 701 00:43:44,200 --> 00:43:47,040 Ditelo a loro allora, perché loro l'ho iniziato. Stavamo solo difendendo 702 00:43:47,040 --> 00:43:48,040 noi stessi. 703 00:43:49,260 --> 00:43:50,260 La signorina Shackleton. 704 00:43:52,220 --> 00:43:53,220 Come stanno? 705 00:43:53,360 --> 00:43:54,360 Beh, non sono felici. 706 00:43:54,580 --> 00:43:57,880 Continuano a dire di non averlo mai iniziato. Sì, beh, ci sto proprio pensando 707 00:43:57,880 --> 00:43:58,880 la sicurezza di tutti. 708 00:43:59,020 --> 00:44:00,180 La nonna prenderà il comando da qui. 709 00:44:01,480 --> 00:44:04,720 E, nonna, ti ringrazierò se manterrai il tuo vetriolo a te stesso. 710 00:44:07,860 --> 00:44:08,860 Come state? 711 00:44:09,320 --> 00:44:10,320 Cosa ne pensi? 712 00:44:10,720 --> 00:44:12,720 Ci hai bloccato qui quando non lo facevamo qualsiasi cosa. 713 00:44:13,400 --> 00:44:14,620 Non sei diverso da lui. 714 00:44:15,620 --> 00:44:17,200 Proprio come ovunque andiamo, vero? 715 00:44:33,999 --> 00:44:35,080 Kim, come è andata? 716 00:44:35,460 --> 00:44:38,060 Bolton e Paul continuano a insistere su questo punto i viaggiatori sono quelli che 717 00:44:38,060 --> 00:44:38,979 l'ho iniziato. 718 00:44:38,980 --> 00:44:42,180 Penso davvero che dobbiamo tirarlo fuori lì adesso. Non mi piace segregare 719 00:44:42,180 --> 00:44:43,038 lui. 720 00:44:43,040 --> 00:44:44,240 Perché lo fai sempre? 721 00:44:44,940 --> 00:44:47,620 Usa parole che ci diano ragione ragazzi prepotenti. 722 00:44:48,160 --> 00:44:50,520 Ascolta solo per un minuto, Kim. Cosa può hai sentito? 723 00:44:52,460 --> 00:44:53,720 Calma. Ecco cosa. 724 00:44:54,780 --> 00:44:55,780 Mi scusi. 725 00:44:59,280 --> 00:45:01,380 Oh, signore. Sì, Jangle, che succede? 726 00:45:08,240 --> 00:45:09,240 Non era colpa loro. 727 00:45:10,620 --> 00:45:14,320 Paolo ha iniziato. L'ho sentito nel mensa dicendo che lo avrei preso 728 00:45:14,320 --> 00:45:16,260 ragazzo. Sei sicuro che abbia detto questo? 729 00:45:20,300 --> 00:45:21,300 Entra. 730 00:45:22,300 --> 00:45:23,900 Sì, siediti. 731 00:45:25,640 --> 00:45:28,680 Allora, Paul, cos'è successo al tuo telefono? 732 00:45:28,980 --> 00:45:29,980 L'hai trovato? 733 00:45:30,300 --> 00:45:31,300 No, signore. 734 00:45:31,800 --> 00:45:33,060 Hai denunciato il furto, vero? 735 00:45:34,180 --> 00:45:35,180 Non ancora, signore, no. 736 00:45:36,060 --> 00:45:37,060 Non pensi di essere migliore? 737 00:45:37,740 --> 00:45:40,200 Voglio dire, qualcuno potrebbe correre su a conto salato. 738 00:45:41,100 --> 00:45:42,100 Lo farò, sì. 739 00:45:42,500 --> 00:45:43,800 Usa il telefono della scuola, se vuoi. 740 00:45:44,140 --> 00:45:47,260 Eh? Per segnalarlo. Voglio dire, se lo è mancante, è meglio muoversi in fretta. 741 00:45:49,240 --> 00:45:50,240 Tutto bene, Paul? 742 00:45:51,760 --> 00:45:53,660 La tua gamba sembra vibrare. 743 00:45:56,520 --> 00:45:58,220 A meno che non abbiamo appena trovato il tuo telefono. 744 00:46:37,930 --> 00:46:39,630 Perché pensi che non lo mando? 745 00:46:40,010 --> 00:46:41,650 È meno complicato tenerlo lontano. 746 00:46:41,930 --> 00:46:45,790 In realtà non è stata colpa di Kyle. Nostro i bambini hanno molto di cui rispondere. 747 00:46:47,390 --> 00:46:51,390 Senti, so che Kyle può essere un po' fastidioso al collo, ma ne ha tanti 748 00:46:51,390 --> 00:46:54,730 potenziale. Sarà una spinta enorme da avere lui qui a tempo pieno. 749 00:46:54,970 --> 00:46:56,510 Se è questo che vuole il ragazzo. 750 00:46:56,850 --> 00:46:58,250 Ma ha sempre odiato la scuola. 751 00:46:58,690 --> 00:47:01,650 Non è diverso da quello di molti ragazzi età. Abbiamo dei modi per aggirare il problema. 752 00:47:02,410 --> 00:47:04,110 Stimolare gli interessi, ecco chiave. 753 00:47:04,850 --> 00:47:08,720 L'unica cosa che gli interessa... Sta smontando quel quad in fiamme 754 00:47:08,940 --> 00:47:12,440 Beh, se sa come muoversi e... motore, forse posso spingerlo nel 755 00:47:12,440 --> 00:47:13,780 direzione di un MVQ in meccanica. 756 00:47:14,580 --> 00:47:16,560 Mostra molte promesse in inglese, anche. 757 00:47:17,000 --> 00:47:20,080 Te lo prometto, i nostri insegnanti porteranno il meglio di lui. 758 00:47:20,280 --> 00:47:23,220 Potrebbe fare davvero bene nei suoi GCSE un paio d'anni. 759 00:47:24,080 --> 00:47:29,120 E se decidi di mettere radici, allora posso aiutarti con l'alloggio. 760 00:47:32,440 --> 00:47:33,560 Potrebbe essere un bene per il ragazzo. 761 00:47:33,940 --> 00:47:36,260 Ottenere alcune qualifiche, suppongo. 762 00:47:44,100 --> 00:47:45,980 Flick. Non ho niente da dirti. 763 00:47:46,240 --> 00:47:48,860 Flick, andiamo, per favore. Ascoltatemi, tutti quanti giusto? No, hai rovinato tutto, Marley. 764 00:47:49,340 --> 00:47:50,340 Scorri, aspetta. 765 00:47:51,360 --> 00:47:52,620 Sono stato stupido, ok? 766 00:47:53,200 --> 00:47:56,600 Tutto stava andando alla grande, tranne te decidi che non funziona e finisci 767 00:47:57,080 --> 00:47:59,560 Perché, Marley? Cosa c'era di così brutto che tu dovevo farlo? 768 00:48:00,100 --> 00:48:01,100 Cosa ho fatto? 769 00:48:01,440 --> 00:48:03,680 Niente. Devo aver fatto qualcosa sbagliato. 770 00:48:04,330 --> 00:48:06,310 Rimango sveglio la notte mentre va avanti attraverso la mia testa. 771 00:48:07,590 --> 00:48:09,230 O è proprio così che ti diverti? 772 00:48:09,690 --> 00:48:12,550 Flick, andiamo. Posso capirti essere arrabbiato, ok? Mi sbagliavo. 773 00:48:12,910 --> 00:48:13,910 Dannatamente giusto. 774 00:48:14,130 --> 00:48:15,750 Quindi superalo come se dovessi farlo. 775 00:48:16,950 --> 00:48:18,010 Flick, andiamo. Mi manchi. 776 00:48:20,430 --> 00:48:21,470 Flick, ti ​​amo. 777 00:48:25,370 --> 00:48:30,690 Ti amo davvero. 778 00:48:35,759 --> 00:48:36,759 Entra, Kyle. 779 00:48:37,040 --> 00:48:38,040 Accomodati. 780 00:48:39,860 --> 00:48:41,660 Non hai avuto una giornata facile oggi, sì tu? 781 00:48:44,940 --> 00:48:46,420 Sei stato un po' in difficoltà, per essere onesto. 782 00:48:47,660 --> 00:48:49,540 Ma posso capire perché. 783 00:48:52,040 --> 00:48:53,740 Ti devo delle scuse, amico. 784 00:48:55,580 --> 00:48:57,320 Non abbiamo capito bene oggi, vero? 785 00:48:58,040 --> 00:49:01,220 Beh, non tutti, perché la signorina Koresh è un grande fan. 786 00:49:01,560 --> 00:49:03,300 Sembra che tu ti sia fatto un buon amico Sambuca. 787 00:49:04,780 --> 00:49:07,580 Ma non abbiamo preso la strada giusta piede. 788 00:49:08,420 --> 00:49:10,140 E mi piacerebbe avere la possibilità di rimettere le cose a posto. 789 00:49:12,960 --> 00:49:17,520 È un'ottima scuola, ma è solo mattoni e malta. 790 00:49:18,880 --> 00:49:20,400 Sono gli alunni che ce la fanno. 791 00:49:21,560 --> 00:49:22,960 Ragazzi non diversi da te. 792 00:49:25,360 --> 00:49:28,880 Ogni volta che andiamo, c'è sempre qualcuno chi ci dà fastidio. 793 00:49:29,660 --> 00:49:31,480 Perché pensi che non mi piaccia mai andarci? scuola? 794 00:49:31,840 --> 00:49:33,340 Sì, posso capirlo. 795 00:49:35,150 --> 00:49:36,150 Ma sa una cosa, signore? 796 00:49:37,370 --> 00:49:38,790 Questo posto è davvero bello. 797 00:49:41,810 --> 00:49:42,990 Oggi è andato tutto bene, signore. 798 00:49:43,990 --> 00:49:45,210 Fatto un sacco di cose interessanti. 799 00:49:46,310 --> 00:49:47,570 E penso che tornerò domani. 800 00:49:48,330 --> 00:49:49,990 Beh, questa è una buona notizia, Kyle. 801 00:49:55,790 --> 00:49:56,790 Ecco qui. 802 00:49:58,210 --> 00:49:59,230 C'è una riunione stasera. 803 00:50:00,390 --> 00:50:01,390 Dov'è l'indirizzo? 804 00:50:01,740 --> 00:50:05,460 Te l'ho detto, bevo solo quando ne ho voglia stressato, quando ho bisogno di rilassarmi. Puoi 805 00:50:05,460 --> 00:50:06,540 fallo come preferisci, Rose. 806 00:50:06,980 --> 00:50:07,980 Stai negando. 807 00:50:08,340 --> 00:50:11,440 Cosa, i blackout, i postumi di una sbornia, incolpare altre persone per questo motivo 808 00:50:11,440 --> 00:50:13,660 bere? Hai un problema e ne hai bisogno per affrontarlo. 809 00:50:14,260 --> 00:50:16,440 Vai avanti, Rose. Per il secondo figlio. 810 00:50:17,200 --> 00:50:18,980 Non provare a ricattarmi emotivamente. 811 00:50:21,140 --> 00:50:24,300 Giusto, beh, se non sei preparato a farlo fare uno sforzo, non vedo perché dovrei. 812 00:50:24,480 --> 00:50:27,100 Non ti porterò in braccio durante tutto questo gli affari vanno a rotoli. 813 00:50:27,680 --> 00:50:28,800 Ecco cosa succederà, Rose. 814 00:50:29,420 --> 00:50:30,740 Voglio dire, guarda cosa stai lanciando lontano. 815 00:50:31,100 --> 00:50:32,760 Oh, giusto. Vado, ok? 816 00:50:33,040 --> 00:50:37,220 Solo per dimostrare che vi sbagliate e per dimostrarlo che non dipendo dal bere. 817 00:50:38,020 --> 00:50:41,180 Ma... per favore, non puoi dirlo a nessuno. 818 00:50:42,300 --> 00:50:44,580 Non vedo alcun motivo per cui qualcun altro deve sapere. 819 00:50:45,120 --> 00:50:48,940 Voglio dire, sai, non chiunque, no Davina. Questo resta tra noi tre. 820 00:50:49,540 --> 00:50:50,900 Beh, se l'ha fatto, non mentirò. 821 00:50:51,580 --> 00:50:55,100 Bene, Tom, se ti faccio questa promessa tu, ho bisogno che tu mi prometta questo. 822 00:50:57,520 --> 00:50:58,520 Va bene. 823 00:51:19,790 --> 00:51:22,430 Salve, Eddie Lawson, Waterloo Road, testa sinistra. 824 00:51:23,090 --> 00:51:28,830 Stavo giusto chiedendo informazioni su un domanda di alloggio per la famiglia 825 00:51:28,830 --> 00:51:29,830 i nostri alunni viaggiatori. 826 00:51:31,590 --> 00:51:32,830 Non potevo dire la parola. 827 00:51:35,670 --> 00:51:36,790 Stai bene, Janice? 828 00:51:37,110 --> 00:51:38,110 Sto bene, Ben. 829 00:51:39,530 --> 00:51:41,390 Ho sempre smesso di parlare di uomini. 830 00:51:42,530 --> 00:51:43,530 Osare con gli uomini. 831 00:51:44,470 --> 00:51:47,090 Ho sempre pensato che sarebbe stato fantastico esserlo notato, ma... 832 00:51:48,040 --> 00:51:49,540 Quando lo sono, voglio solo che vada via. 833 00:51:54,260 --> 00:51:55,260 Che cosa? 834 00:51:55,780 --> 00:51:57,680 Le cose che i dottori ti hanno messo dentro. 835 00:51:59,720 --> 00:52:00,720 Gli impianti. 836 00:52:02,080 --> 00:52:04,020 Dovrebbero renderti felice? 837 00:52:05,860 --> 00:52:06,860 Sì. 838 00:52:07,440 --> 00:52:08,440 Credo di si. 839 00:52:09,180 --> 00:52:10,180 Stanno lavorando. 840 00:52:12,340 --> 00:52:13,340 Sì. 841 00:52:23,660 --> 00:52:25,680 Oh, sono sicuro che ne saranno molto contenti ascoltalo. 842 00:52:26,240 --> 00:52:29,480 Ora, puoi inviare qui il modulo per il mio attenzione, Eddie Lawson? 843 00:52:30,580 --> 00:52:31,580 Bene. 844 00:52:32,900 --> 00:52:33,900 Sì. 845 00:52:34,580 --> 00:52:35,900 Oh, grazie mille. 846 00:52:36,540 --> 00:52:37,540 Ciao. 847 00:52:45,960 --> 00:52:46,960 Kyle. 848 00:52:47,340 --> 00:52:48,400 Vai avanti, ti raggiungo. 849 00:52:49,940 --> 00:52:50,940 Indovina un po? 850 00:52:51,560 --> 00:52:52,560 È tutto sistemato. 851 00:52:53,050 --> 00:52:54,410 Tuo padre, l'alloggio. 852 00:52:54,750 --> 00:52:56,750 Adesso dipende tutto da te, amico. Per vero? 853 00:52:58,150 --> 00:52:59,150 Ben fatto. 854 00:53:03,890 --> 00:53:04,290 Esso 855 00:53:04,290 --> 00:53:15,490 non l'ho fatto 856 00:53:15,490 --> 00:53:16,490 portali a lungo. 857 00:53:19,410 --> 00:53:20,410 Come on, mate. 858 00:53:37,260 --> 00:53:38,178 Nessuna scelta. 859 00:53:38,180 --> 00:53:40,360 Non è giusto. Sei stato solo qui due minuti. 860 00:53:40,700 --> 00:53:41,820 È così che succede a volte. 861 00:53:42,100 --> 00:53:43,100 Non voglio che tu vada, Kyle. 862 00:53:44,620 --> 00:53:45,800 Tornerai? 863 00:53:47,980 --> 00:53:48,980 Sì. 864 00:53:51,360 --> 00:53:52,360 Dopo questo. 865 00:53:55,640 --> 00:53:56,760 Kyle, per favore non andare. 866 00:53:57,800 --> 00:53:59,000 Kyle, non andare, per favore. 867 00:54:00,340 --> 00:54:01,340 Kyle. 868 00:54:14,830 --> 00:54:16,050 Non puoi farlo. 869 00:54:16,370 --> 00:54:17,370 Non possono. 870 00:54:17,490 --> 00:54:18,930 Ecco perché ci muoviamo così tanto. 871 00:54:19,490 --> 00:54:22,310 Sei appena arrivato. Guarda, lasciami fai una telefonata al consiglio. 872 00:54:22,670 --> 00:54:24,270 È stata una telefonata a loro a farlo. 873 00:54:24,830 --> 00:54:25,830 Va tutto bene. 874 00:54:25,950 --> 00:54:26,950 Ci siamo abituati. 875 00:54:28,490 --> 00:54:29,490 Sarà meglio andare. 876 00:54:31,470 --> 00:54:32,470 Ci vediamo, signore. 877 00:54:34,230 --> 00:54:35,230 Vergogna. 878 00:54:35,850 --> 00:54:36,850 Non può piacermi questo posto? 879 00:54:41,670 --> 00:54:43,310 Ehi, cosa pensate di fare voi due? 880 00:54:43,660 --> 00:54:44,780 Queste sono le case delle persone. 881 00:55:20,700 --> 00:55:21,700 Sarebbe andata bene, sì. 882 00:55:22,900 --> 00:55:23,900 Non posso vincerli tutti, Eddie.